原創採購示意圖：兩項文件審查共用一份配置登記表。英文標籤區分焊接回流與保護接地紀錄。這不是電氣原理圖、機械圖或已核准的安全設計。
針對實際配置提出審查要求
接受焊接機械臂報價前，先詢問由誰審查實際設備的焊接回流回路與保護接地安排。索取適用圖紙、製造商說明及書面審查範圍。籠統地說設備「已接地」，仍有太多問題未說清楚。這份 CBOXTEC 指南協助買方準備詢問內容；電氣設計、安裝及驗證應由專案指定的合資格人員負責。
明確區分兩種功能的名稱
工件回流導線是將焊接電流送回焊接電源之電路的一部分。保護接地則用於電氣安全。AWS 區分工件回流導線與接地導線，並提醒應避免焊接電流流經僅供安全接地的連接。這項區分本身不能判定某個實際安裝應採用何種安排。AWS，ANSI Z49.1:2021，第 11.3.2.1–11.3.2.2 節及 E11.3.2.1；查閱於 2026-10-18。
索取四項具體紀錄
用以下採購問題界定文件包。這是編輯整理的檢查清單，不是標準原文。
- 確切設備：列明擬採用的焊接電源、送絲機、焊槍及機器人，包括已安裝選件，以及適用手冊和圖紙的版本。另行標示沿用設備。
- 回流回路審查：索取擬議安排、零件文件及額定值依據，並確認由哪一方負責按實際焊接應用評估。
- 保護接地審查：索取相關保護接地及等電位連接文件、負責審查的合資格人員所識別的要求，以及審查涵蓋的設備和現場邊界。
- 驗證與缺項：約定由誰制定及執行驗證、交付哪些證據，以及如何處理未完成事項。收到圖紙不代表已完成驗收。
納入實際工件夾持安排
若方案包含夾具或變位機，應索取其確切製造商文件，以及整合方對擬議配置的審查。照片或可見的金屬接觸，不能證明焊接電流路徑可接受。詢問哪些圖紙涵蓋這項安排、由誰負責決定，以及哪些事項仍未確認。不要因應用描述提到某項設備，就推斷 CBOXTEC 製造、供應或已核准它；應在報價中約定這些角色及排除項。
將製造商例子限定於其適用範圍
Fronius 的 VR 1500、VR 1500 PSA 及 VR 1550 說明指出，偏離預定路徑的焊接電流可能使相連零件過熱，並損壞接地導線及其他設備。這說明適用設備說明的重要性，但不能證明它們與 CBOXTEC 機械臂相容，也不能核准另一系統的安排。Fronius，VR 1500 / VR 1500 PSA / VR 1550 Operating Instructions，安全規則；所開啟的 HTML 未註明修訂日期；查閱於 2026-10-18。
所引 AWS 文件是美國安全標準，不代表所有目的地都適用相同法律要求。請專案審查負責人識別適用要求。
接受範圍前的問題
保護接地能取代工件回流導線嗎？
不能。兩者功能不同。應由負責的合資格人員評估實際安裝的完整安排。
成功起弧就證明這項安排已通過驗收嗎？
不能。僅有電弧，不能提供約定的電氣、功能或安全驗證紀錄。
這與檢查機器人接口相同嗎？
不同。啟停訊號及回饋屬於另一項審查。報價中應清楚保留兩項範圍。
與 CBOXTEC 討論焊接專案時，提供確切設備清單及現有製造商文件。亦可參閱現有焊接電源接口檢查清單。