原創採購示意圖：設備資料、報價範圍與負責審查是不同事項。英文標籤呈現討論項目，不代表冷卻管路、已核准配置或 CBOXTEC 產品。
先問清楚完整冷卻範圍
逐項列出冷卻組件，並約定由誰供應及驗證。僅寫明液冷焊槍，不能確定報價包含哪些項目。本 CBOXTEC 指南協助整理討論，不替您選型或核准安裝。
為何要另外列出冷卻機？
ABICOR BINZEL 的機器人焊槍文章指出，除焊槍外，還涉及冷卻機、冷卻液、軟管及接頭。Dale Johnson, Robotic Water-Cooled Welding Torches — Problems and Solutions, 2021-02-11；查閱 2026-10-22。這個製造商範例可用來詢問實際報價範圍，不能據此推斷 CBOXTEC 供應這些項目。
ABICOOLER 1300 手冊說明該設備交付時不含冷卻液，並描述其流量控制另有控制線。ABICOR BINZEL, ABICOOLER 1300 Operating Instructions, EN-7–8；文件 BAL.0838.0，2022-05-27；查閱 2026-10-22。這些是該型號的資料，不是所有冷卻機的通則，也不證明擬議監控功能有效。
以書面列明供應邊界
以下是比較不同報價的建議表格。請負責供應商依確切設備文件釐清未決項目。
| 範圍項目 | 建議索取的資料 |
|---|---|
| 焊槍與電纜組件 | 確切型號、製造商文件及報價配件。 |
| 冷卻機與冷卻液 | 冷卻機識別資料及該配置指定的冷卻液產品。 |
| 軟管與監控 | 零件資料、連接文件，以及由誰審查流量監控功能。 |
| 供應與驗證 | 包含、選配及買方提供項目；負責審查者與待補證據。 |
沒有答案的項目應保留為未決。接頭外觀相似、設備照片或有冷卻機，都不能證明相容、冷卻適用或保護功能已安裝。請合格人員依適用說明與約定驗證範圍審查。
分開檢視額定條件與採購範圍
完整零件表不代表產能結果。額定條件可另閱負載持續率指南。送絲另有配置審查指南。兩者均不能替代冷卻配置確認。
接受報價前的問題
冷卻機一定附冷卻液嗎？
不要預設包含。請確認實際報價中的產品名稱及書面供應責任。
零件表有流量控制項目，就證明具備保護嗎？
不能。仍需按確切配置審查連接、預定功能及驗證責任。
短時間試焊能核准冷卻配置嗎？
不能僅憑這項結果。請約定所需設備文件與檢查；本文不提供流量、壓力、溫度、冷卻時間或重啟指示。
與 CBOXTEC 討論焊接報價時，可提供設備識別資料及現有供應商文件。相容、供應與驗證仍須依專案確認。